-
1 визнавати закон неконституційним
declare the act unconstitutional, ( про конституційний суд тощо) rule an act unconstitutionalУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати закон неконституційним
-
2 вільно тлумачити закон
( про суддю тощо) stretch the lawУкраїнсько-англійський юридичний словник > вільно тлумачити закон
-
3 переступати
( закон тощо) contravene, ( межу тощо) step, ( межу) transcend, transgress -
4 застосовувати суворо
( закон тощо) apply a law rigidlyУкраїнсько-англійський юридичний словник > застосовувати суворо
-
5 промульгувати
( закон тощо) gazette, proclaim, promulgate -
6 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
7 обходити
( будинки тощо) make a round, ( закон тощо) bypass, (закон, патент, угоду тощо) circumvent, evade -
8 порушувати
( вірність) abandon, (право, норму) contravene, (закон, право, норму) be in breach, ( шлюб тощо) break up, break, ( справу) bring, commence, dislocate, encroach, ( право тощо) entrench, frustrate, impair, infringe, institute, offend, overturn, rupture, ( закон тощо) transgress, ( суб'єктивне або об'єктивне право) trespass, (в т. ч. порядок, плани) upset, violate -
9 застарілий
(про судове рішення, документ) ancient, (про закон, норму тощо) obsolete, ( про закон тощо) stale -
10 передбачення
advance knowledge, anticipation, ( в законі тощо) creation, foresight, prediction, (в законі, угоді тощо) provision, stipulation -
11 визнавати конституційним
( конституційним судом тощо) declare constitutional, find constitutional, rule as constitutional, rule constitutional, ( закон тощо) sustainУкраїнсько-англійський юридичний словник > визнавати конституційним
-
12 визначений
( за згодою тощо) agreed, liquidated, prescribed, ( в законі тощо) stated, settled -
13 захищати громадян
(про державу, закон тощо) protect citizens, ( про право тощо) shield citizensУкраїнсько-англійський юридичний словник > захищати громадян
-
14 прийнятий
accepted, ( судом тощо) admitted, ( про закон тощо) adopted, ( голосуванням) carried, ( про законопроект) decided, enacted, passed, prevailing, received -
15 скасований
abandoned, abated, abrogated, annulled, cancelled, discontinued, extinct, overridden, overruled, (про судове рішення, закон) reversed, (про судове рішення, закон тощо) withdrawn -
16 виключальне застереження
( в законі тощо) saving clauseУкраїнсько-англійський юридичний словник > виключальне застереження
-
17 включати у конституцію
(норму, статтю, закон тощо) incorporate into the constitutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > включати у конституцію
-
18 заповнювати прогалину
( в законі тощо) fill a gapУкраїнсько-англійський юридичний словник > заповнювати прогалину
-
19 непередбачений
unexpected, uncomtemplated, unforeseen, unpredictable, (законом, угодою) unprovided, ( в законі тощо) unstipulated, unsuspected -
20 обнародувати
make known, make public, ( закон тощо) divulgate, divulge, give forth, give out, give to the public, proclaim, promulgate, release, unveil
См. также в других словарях:
Помилки та норми — Помилковий слововжиток // Нормативний слововжиток // Примітка біля 400 творів у новому виді // близько (або майже) 400 творів у новому вигляді // 1. Сучасні довідкові джерела з культури укр. слова фіксують використання прийменника біля на… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
титул — у, ч. 1) Спадкове чи надане монархом почесне дворянське звання (князь, герцог, граф і т. ін.) або звання володаря держави (король, цар). || кого, чого або який. Найменування, звання, що дається комусь на знак визнання його заслуг, високого… … Український тлумачний словник
Церковная политика гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
Церковное строительство гетмана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа Николаевский военный собор (Киев) Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Церковная политика гетмана … Википедия
Церковная деятельность Ивана Мазепы — Колокольня Софиевского собора, построенная на средства гетмана Мазепы. На втором этаже установлен Колокол Мазепа … Википедия
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
варварський — (перев. про людину та її вчинки позбавлений жалю, співчуття тощо), безжалісний, безжальний, безсердечний, немилосердний, немилостивий, лютий, безмилосердний, жорсткий; нещадний, нелюдський, дикунський, звірячий, звіриний, вовчий, бузувірський;… … Словник синонімів української мови
жорстокий — I (перев. про людину та її вчинки позбавлений жалю, співчуття тощо), безжалісний, безжальний, безсердечний, немилосердний, немилостивий, лютий, безмилосердний, жорсткий; нещадний, нелюдський, дикунський, варварський, звірячий, звіриний, вовчий,… … Словник синонімів української мови
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
кодифікація — ї, ж. Зведення в єдине ціле (в кодекс) різних правових законів, постанов тощо … Український тлумачний словник